[KiLlerS]

Chaplain,
смотря через какой медиасервер копируешь... Если файл предположим мкв (а консоль как известно его не читает), то он по умолчанию (если стоит PS3 media server) перекодируется в avi или другой читабельный формат. Отсюда и лишний вес.