[ZAPP]

Сообщение от deus_irae

Людям, считающим русскую озвучку прекрасной (или хорошей), а перевод - качественным - срочно учить английский язык

Самое смешное, что я его знаю и в оригинал тоже поиграл. Все достоверно в русской. Локализация она как бы и подразумевает "адаптацию" под наш язык. Дословно получилось бы коряво. Это конечно дело вкуса, но озвучка достойна, факт. Я могу согласиться только в том, что бесит малое кол-во голосов в озвучке. Их мало того что кот наплакал, дак они еще и в каждой локализации есть. Слушаю, например, голос командира Имперцев и понимаю, что это голос персонажа из Фоллаут3 или любой другой игры. Коробит ужасно.