|
Опять брякну за локализацию. Сори, не нашел, сколько страниц назад была дискуссия, как перевести Ворожею. Я, если честно, даже согласился бы с приверженцем английского и перевел бы ее как "Гарпия", если бы не одно "но". В Скайриме есть книга, именно про Ворожей. И там специально подчеркивается, что они именно не гарпии, хоть и похожи. Дело, как я понял, в происхождении: гарпии - это вид монстров, а ворожеи - бывшие люди, которые из-за злоупотребления черной магией превратились в подобных тварей.
Еще раз сори за занудство )))
|