Цитата:
Сообщение от deus_irae
Перевод 1с: "Прекрати! Или я тебе устрою кару божью!".
|
Не переживай, просто у 1с после кризиса осталось всего 2 профессиональных актера - пафосный паладин 80 уровня и предменструальная истеричка. Тексты им писал студент первого курса заборостроительного института, которму его родители рассказали, что он офигенно круто знает английский язык.
Это нормально для отечественных переводов. Ругать их - все равно, что пинать калечного.