MoonWizard, Это какие конкретно?
Эти? А то я сравнив оригинал и "работу" наших дубляторов в очередной раз сгенерировал в мозгу тонный ненависти. Вообще не понимаю за что этим олухам платят, помимо того, что они изуродовали своими бездарными интонациями всю атмосферу, так еще и перевод периодически абсолютно неверен, вплоть до полного искажения смысла некоторых реплик. И я это отслеживаю при том, что знаю язык на школьном уровне...
