Даже и не знаю Quest3d. У Юнити немного изменённый джава скрипт, но на нём всё можно писать. Но как говорят чем больше будет кода, тем сложнее будет потом в нём разбираться. Для мелких игрушек наверное джава подойдёт. Картинка у Юнити на современном уровне. Для дизайнерских проектов наверное подойдёт
http://unity3d.com/gallery/live-demo...x.html#shadows
Здесь можно посмотреть на некоторые проекты
http://unity3d.com/gallery/game-list/