Цитата:
Сообщение от AshBeast
MaNiавесь смысл оригинальных текстов не передать, это два.
|
Ну помоему в Анче втором очень хорошо передан смысл шуток в переводе, очень запомнилась фраза Елены "прошлогодняя модель".
Сорри за оффтоп.
Конечно, если английский знаешь неплохо, то незачем играть с русским переводом. Каким бы он хорошим не был, это перевод.