Цитата:
Сообщение от Nikquest
подобные сериалы (британские драмы и детективы) лучше всего смотреть с сабами. Во-первых, качество (британцы этим часто гордятся, не без повода, у них отличные актеры), во-вторых, из нормальных релиз-групп (равно как и телеканалов) подобные сериалы мало кого интересуют, а любительская двухголоска - хренова по умолчанию.
|
Во-первых, любой сериал, само-собой, лучше смотреть в оригинале. Во-вторых, про любительскую озвучку - в корне не прав, зачастую встречаются хорошие озвучки и переводы. И в третьих, "нормальных телеканалов"? Серьёзно? На русском тв нормальных переводов, увы, нет, вообще.
И вообще, любой перевод - хрень, даже если хороший.
Цитата:
Сообщение от Shelter
Буду ждать толковой озвучки.
|
Начни лучше смотреть сериалы в оригинале сегодня. Ну или хотя бы с рус. титрами. Сразу поймёшь, что это лучше. Будешь жалеть, что раньше не начал.