Цитата:
Сообщение от Legio
Если этот документ был на Нюрнбергском процессе, то должны были остаться фотокопии.
|
Эти фотокопии уже давно в нечитабельном состоянии
Их делали в году так может 1955 максимум.
Цитата:
Сообщение от Legio
Владею немецким и потому знаю, что говорю.
|
Перевод в студию от тебя лично. Будет любопытно оценить твою степень владения немецким.
Цитата:
Сообщение от Legio
3 перевода и все различные. Класс.
|
Никто не говорил, что они
разные. Разница лишь в переводе отдельных слов и в общем построении фраз. Смысл у всех один и тот же. Если владеешь иностранным языком, то должен знать, что абсолютно точный перевод невозможен. Можно передать лишь смысл, в этом случае перевод не будет дословным. А при дословном переводе теряется смысл. И да, похоже просто возразить уже нечего. Текст на немецком есть, причём с буржуйского сайта, переводы есть, еще что-то нужно?