Цитата:
Сообщение от Mazarat
В оригинальные части играл очень давно, но вроде там было неплохое русское озвучение. Или я ошибаюсь?
|
Не ошибаешься, даже больше скажу - в TSE локализация была на голову выше оригинальной английской версии, всё благодаря грамотной работе Логруса, Гоблина и конечно же Никиты Джигурды.
Цитата:
Сообщение от another Jade
посмотри просто на название "крутой сэм"
разве могут оставатся еще какие-то сомнения в качестве (вернее, его отсутствии) перевода?
|
Могут. Испокон веков у нас Сэм был не Серьёзный, а Крутой.
Цитата:
Сообщение от Мастер Q
Ну почему не "Серьезный"?! Почему?!
|
Потому что Крутой звучит круче.