Цитата:
Сообщение от Ell
Окей! Но главная мысль моя была, что именно The Killing можно достойно перевести с помощью Нотабеноида, если взялись за это толковые люди.
|
Можно, я и не спорю. Но это не противоречит той моей мысли, что перевод Сербина лучше перевода от Трутранслейт. Впрочем, мне лень пересматривать даже пару серий, чтобы серьёзно спорить на эту тему. У меня тут s02e01 Лютера не смотренный лежит, и вообще.