Цитата:
|
И да, никогда не понимал возмущенных воплей по поводу локализации ДА. Да, у меня тоже пару раз в игре проскакивали всякие курьезы, но это не повод называть перевод ужасным, тем более, что в остальном он вполне на уровне среднестатистической локализации.
|
Это потому что некоторые вообще не понимают, насколько тяжело перевести проект, где аткой объем текста, как тяжело верно передать интонацию в диалоге, когда диалоги настолько нелинейны, как в ДА.
__________________
"Что наша жизнь"? - игра, сюжет хреновый, но графика мне нравится.
"Человек пытается и терпит неудачу, но по-настоящему он проигрывает только тогда, когда даже перестает пытаться"
|