|
Локализция ужасна. Мата реально от себя навставляли там, где его в оригинале нет. К примеру в разговоре с пацаном в начале. Зато fucking amateur - все еще "чертов дилетант".
При неназначении клавиш в конфигурации - "Не все ключи еще найдены". о_о, промт вернулся?
Twelve years=14 лет. "and at least one of his balls" = "...и яиц тоже". Ну правильно, зачем напрягаться?
"One eyed frick"="[Обсценная лексика] одноглазый".
1с... Хорошо хоть получилось сделать русские субтитры-английскую озвучку. И это только самое начало.
Последний раз редактировалось So1idus; 14.06.2011 в 17:15.
|