|
Nerve33, Ну вот шутка про билеты была бы намного лучше переведена буквально. Ибо смысл понятен:
- Мне тоже нужно два.
- Кто номер два?
- "Кто номер два". Одна из сложнейших игр, в которые играют канализационщики.
Вроде четко и понятно какая ситуация обыгрывается.
А вот с unisex я вообще хз, как можно на русский перевести без потери смысла...
|