Локализация и издание русской версии зарубежной приключенческой игры - процесс весьма непростой и комплексный. Порой локализатор, предлагая довольно качественный литературный перевод основного текста игры, может допустить серьезную промашку в подборе голосов актеров, озвучивающих персонажей, и тем самым повлиять на качество локализованного продукта не в лучшую сторону. Бывают и весьма удачные и качественные локализации зарубежных игр, когда каждый в отдельности элемент процесса локализации выполнен качественно и с душой. Интересно было бы узнать - локализации каких издателей зарубежных приключенческих игр в России Вам нравятся больше всего по качеству продукции?
Идея опроса: Klaverm