Цитата:
Сообщение от L4D
Почему? Голоса у них идеально подобраны. Или из-за того что в их озвучке матов нет?
|
Голоса у Лоста почти всегда идеально подобраны.))
Да и из-за того что матов нет, и не потому что я люблю услышть крепкое словцо в фильме, а потому что перевод должен быть правильным, а не перековерканным, как зачастую это у Лоста. Я смотрел в переводе 1001синема, потом с сабами, затем решил скачать лостовский вариант, это небо и земля, а 3й сезон смотрел от Кубика в Кубе. В общем, если хотите получить истинное удовольствие от просмотра это безбашенного действа, то советую смотреть либо от 1001 синема, либо от Кубик в Кубе. ИМХО