Уитли озвучен очень даже неплохо. Но вот дойдя до момента
Но в английской версии он мне тоже не очень понравился. "Глаша" как в оригинале, так и в русской озвучена хорошо. Учитывая что ГЛэДОС и туррели озвучивала оперная певица. Даже в такой бездушной машине, в голосе присутсвуют эмоции. Вобщем русская локализация сделана очень даже неплохо. Пусть даже не уровня StarCraft 2, но на 4+ пойдет.