Niov, я уж не помню, где читал, и могу ошибаться, но вроде бы смешение должно быть повесомей. Тут есть два фактора: во-первых, эффект, который такой ход произведёт на игроков (ведь буквально каждый, кто играл в HL, ознакомился с Portal, и наоборот), а второй - сценаристы могут по-голливудски выкрутиться из самой разнообразной сюжетной западни, ими же и построенной. Скажем, пшеничное поле и свежий воздух - эдакое аномальное место, единственно выжившее в жестоком мире диктатуры альянса. Вариантов уйма.