|
Я тут хвалил локализацию...Сейчас ради интереса переключил на английскую озвучку в одной из камер. И первое что услышал:
На русском: Уитли вылазиет из стены и говорит своим обычным голосом (дословно не помню, лень перепроходить) "Здарова, подруга! Я говорю так, потому что она не слышит в этом диапазоне".
А на английском это было примерно так: Уитли высовавыется из стены и коверкая слова говорит "I'm speaking with accent, cause she did not hear in this range". А потом, после реплики Glados "she hears. switching to usual range" и начинает говорить без акцента.
Бум, прикольную шутку про акцент профукали.
|