Цитата:
Сообщение от Rainer
Да да кстати, сколько всего уже писали, а про произвол локализации забыли, чаще всего видишь, когда одно слово превращают в целые фразы
П: Как ты ? Fine(в порядке\норме), локализация: (За меня не волнуйся) ппц)
Но и есть и более печальные моменты, когда явно даже смысл перевирают, примеры щас хрен вспомнишь, но было, точно помню
|
Тоже такое заметил,перевод храмает жутко,и помоему этот момент где с Флемет встречаешься.