Цитата:
Сообщение от Wolfsheim
Ну ясно. Просто странно, что при наличии лицки до сих пор пиратки с отвратным переводом повсюду. Кстати, в первой игре перевод местами был ужасен: кое что криво написано, местами текст не помещался в выделенное ему пространство и тупо обрывался на середине фраз (в лицке, есессно). А тут как с этим обстоят дела?
|
Тут все ок. В кат-сценах странности с текстом, но очень маленькие. Просто такое чувство, что он должен быть в центре, а он слишком слева. Но он ровно настолько "слева", чтоб было легко читабельно. Голоса нормальные, опечаток я больших не заметил, все везде помещается. В общем, все ок, даже озвучку слушать не противно. А странность с кат-сценами, ну это я просто заметил, на читабельности это никак не сказывается.