Цитата:
GENESiS
у меня в FEAR солдаты кричат shit!, а переводиться в субтитрах как.... Боже!
|
Ну это еще ничего... В фильмах иногда ТАК переводят некоторые фразы, что они вообще ничего общего с оригиналом не имеют. Неужели нашим кино-переводчикам так трудно субтитры включить?
А что за "Ночной дозор"? Игра, что ли? Чё там не так? (я сам не играл)