Цитата:
Сообщение от Apparition
Никакие вольности и существенные отступления от первоисточника недопустимы. Может быть, где-то это и к месту, но только не в ГП.
|
Почему это?
Джексон вон выдал полностью свое видение ВК и получил мировое признание. Куарон тоже весьма своебразно передал "Узника Азкабана".
И где в последнем фильме "существенные отступления от первоисточника"? Сцена с танцем?
Цитата:
|
ГП и ФК. Там тоже кое-что вырезано и переделано,но сюжет передан наиболее полно. И да,то,что я перечислил отнюдь не мелочи. Например,Крам и Чарли на свадьбе-это мелочь,это Йетс мог выкинуть. А вот прощание с Дурслями и другие сцены-это уже не мелочи.
|
Йетс, конечно, не Джексон. Но ему приходится учитывать материал, накопленнный за все предыдущие фильмы. У Коламбуса таких трудностей не было, да и экранизированные им книги - по масштабу намного меньше, потому его фильмы выглядят более целостными.
Прощание с Дурслями?
Ты, наверно, не учитываешь тот факт, что
фильм должен быть понятен и тем, кто книг не читал и чьи представления о ГП основаны только на фильмах (а таких огромное множество).
Чуть ли не в половине фильмов о Дурслях нет ни слова - в киноэпопее им не уделено и трети того внимания, что в книгах. Поэтому своебразный "катарсис" Дадли - явно не к месту и был бы непонятен в контексте серии фильмов.
Ссора с Люпином?
Этой ссоре предваряет целая сюжетная линия про Люпина и Тонкс, которой в фильмах НЕТ. Да чего уж там - Люпина после "Узника Азкабана" нам показывают только пару раз, а Тонкс - вообще где-то на задворках. Была бы эта сцена понятна нечитавшим книгу? Кроме того, у фильмовского Гарри другой характер - он не так самодоволен и горд, как его книжный прототип.
Самоубийство Хвоста?
Образ фильмовского Хвоста создал Куарон - "карикатурная шестерка", напрочь лишенная своей воли. Ньюэлл и Йетс этот почин лишь поддержали. В фильмах нет и намека на возможность искупления Хвоста, это вообще незначительный персонаж, поэтому сцена проявления жалости к Гарри выглядела бы странновато. В книгах этот образ намного сложнее. Посмотрим, что сделает с ним Йетс.