Цитата:
Сообщение от Tarnum
Самый хороший перевод как раз старый, у самого джевелы с таким переводом.
|
Что он самый некачественный и сделан на коленке - это точно.
Следующие версии перевода (в сборниках) лучше были, хотя тоже неидеальные.
Интересно, в новом издании их доработали, или закатали на болванки как есть, кто ответит?
Цитата:
Сообщение от spyderDFX
ещё был какой-то джевел с 1 по 3 части...
|
Это была "Платиновая серия". На западе такой сборник вышел как "Heroes of Might and Magic III Complete"
Цитата:
Сообщение от spyderDFX
они бы лучше хроники издали все вместе
|
Вот это точно, не пойму почему их нет ни в одном сборнике или в виде отдельного издания на dvd.
Если бы они были в этой новой коллекционке, это был бы существенный плюс для покупки.