[Rя$Nick]

AutoAndroid, вы бы не на чулавечков из пластилина смотрели, а на то, что за статьи в журнале. У меня вопрос к редакции - с каких пор названия городов, раз уж дело пошло, например, про статью о "Мафии", переводятся? Почему-то Эмпайр Бэй из второй части все зовут Эмпайр Бэем и никто не думает называть его "Имперскобухтинском". Почему у нас Санкт-Петербург нигде Святопетровском в прессе тоже не называется. Так какого тогда ляда вы в журнале пишете Потерянный рай, да ещё и рай с маленькой буквы, можно узнать? Вам транслитерация Лост Хэвен глаза жжёт? Ну так пишите Lost Heaven - кто же мешает, название районов же отчего-то написали по-английски.

Ребята, о каких "Блин, да вы там публикуете непонятные поделки читателей!" может идти речи, когда в ключевых статьях редактура не то что не ночевала - не лежала рядом? Ах да, ещё поразительно, что при таком подходе сам главный редактор и один невероятно неординарный автор сами себе за работу ставят 10\10.