Цитата:
Сообщение от Dr. @gon
Когда нам явно показывают контраст между чудесной (хоть и не эталонной) оригинальной озвучкой и тем, что понаделали наши локализаторы, трудно не обратить внимание на существенные различия в голосах и интонациях. Ведь это бросается, кхм, в уши еще во вступительном ролике.
|
если есть разница между оригиналом и дубляжом - это не значит что дубляж говно, это значит что на вкус и цвет. Мне озвучка понравилась, а кое кому стоит меньше строить из себя строгих рецензаторов, которые "Ааааааааааа, у дубляторов "а" на 2 наносекунды дольше чем в оригинале, позорище!!!!!1111" (сделано преувеличение для атмосферности и издевки).
Большинству игроков без разницы на мелкие несостыковки и аляповатости, особенно если они не знают английского, а таких оооой как немало