Показать сообщение отдельно
Старый 25.10.2010, 06:51   #1447
kill the past
 
Регистрация: 06.09.2008
Сообщений: 8,800
Репутация: 3027 [+/-]
В русском переводе тупо, что названия переведены и не переведены, т.е. в одном и том же контексте речь идет об одном, допустим месте, а называют его по разному, что сбивает с толку. Пример: Фрисайд - Вольница.
__________________
"Я могу понять зоофилов и некрофилов" (с) - Wolfsheim
Deep_wolf вне форума  
Ответить с цитированием