Цитата:
Сообщение от Flip123
Перевод для себя - это здорово. В идеале я бы тоже раскурочил игру сам. Ну, если бы знал, как. Но:
- твой перевод ушел к людям, и они им активно пользуются;
- так получилось, что развивающихся проектов, кроме этого, как-то не слишком наблюдается...
Вот из-за этих двух "но" - может быть, стоит попытаться сделать не просто для себя, а и для тех, кто будет впервые знакомиться с игрой именно в твоей версии? То есть по возможности - в соответствии с хотя бы английским оригиналом?
|
"То есть по возможности - в соответствии с хотя бы английским оригиналом?".
Это круто..., нет, это действительно круто, превзойти английский оригинал...!!!
Интересно, делалось для себя, а получилось...:
"а не превзойти ли нам английский оригинал?". 