Цитата:
Сообщение от Ell
Меня одного смущает столь выборочный перевод матюгов в Нове? То звучит как надо, то зацензурено как в лостфильме.
|
Вот никогда не разделял восторгов относительно перевода той же Деб - постоянно маты невпопад с кучей отсебятины, да и сами маты такие, что заядлый сапожник позавидовал бы. Это при том давно известном факте что их мат вроде F#ck не эквивалент нашим многоэтажным матерным производным