|
В последнее время мы всё чаще видим, как далеко не последние люди кинематографа берутся за сериалы. Спилберг с Томом Хенксом сняли свой The Pacific, Ридли Скотт c младшим братом Тони продессирует The Good Wife и вот Boardwalk Empire который продессирует и режиссирует сам Мартин Скорсезе.
Присоединяюсь к общему восторгу от пилота. Совсем недавно мы восторгались от великолепно поданной эпохи в Мафии 2. Теперь мы это видим в сериале. Просто идеальная воссозданная сама эпоха и атмосфера 20-х годов, сухой закон, реальные легенды криминала, великолепная игра Стива Бушеми.
Насчёт русской озвучки. Я её ждал от "Кубик в Кубе", ибо у них самая приятная озвучка и правильный перевод с нецензурной речью, которая характерна подобному криминальному кино, но что-то они сильно затянули с озвучкой. Нова пригласила на озвучку весьма уважаемого авторского переводчика Сербина. В этом году был подобный прецедент, когда Нова пригласила людей участвующих во многих дубляжах для озвучки финального сезона 24 и из-за этого озвучка сильно не задерживалась. Весьма приятная озвучка, но всё-таки чересчур цензурная. В общем кто раньше будет озвучивать того и буду смотреть.
|