|
Первая серия прямо-таки пропитана эдакой полуромантикой-полузапашком того времени, когда затевалась "Подпольная империя": густая атмосфера, манера съемки и обработки, костюмы... Эпоха сухого закона подана на ура, а меньшего от Скорсезе и не ожидалось! Всякие мелкие и крупные детали, вроде "похорон бутылки", "трупа голой девушки", шикарных "дилижансов" только усиливают приятное впечатление, видно, что была проделана колоссальная работа по качественному наполнению событиями в кадре.
После успеха, кстати, уже продлили на второй сезон.
Одноголосый авторский перевод от Сербина в релизе Новафильма довольно неплох, даже не знаю, буду ли менять его на какую-нибудь многоголоску.
|