Цитата:
Сообщение от deus_irae
Вообще, очень странно, что люди из релиз-групп не участвуют в переводе (хотя бы текстовом) фильмов. Качество перевода сериалов на голову выше качества перевода фильмов для широкого экрана
|
Думаю участвуют, но за $... А так Лост переводят иногда полнометражки которые им нравятся. Ну а вообще существуют ведь релиз группы для перевода фильмов, просто с фильмами я думаю сложнее в том плане что авторские права чаще нарушаются и деньги большие крутятся, а переводя сериалы 50-60% которых никто не покажет в России, тем самым они избавляют себя от лишних проблем.