[ddavid]

Высаживаемся в бухте Аматике, идём всегда поворачивая направо, ищем пещеру, находим клад. Если в первой пещере нет, то идём дальше, поворачивая всегда направо, там есть всего две пещеры, клад должен быть в одной из них.
В указаниях карты клада про вторую пещеру, что в бухте Аматике, сказано "справа от храма Ацтеков".
В локации храма Ацтеков лежит тотем, справа от храма в самых ближних к воде зелёных "лопухах" у отвесной стены, для облегчения поиска можно отключить траву в настройках, видно его только если идти от воды.