Тема: Трудности перевода
Показать сообщение отдельно
Старый 15.08.2010, 07:42   #77
Опытный игрок
 
Аватар для vik-0306
 
Регистрация: 25.11.2006
Адрес: Иркутск
Сообщений: 1,647
Репутация: 400 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Jeerbooa Посмотреть сообщение
Вроде бы дубляж фильма на этом переводе основан, по крайне мере слышал в фильме слово "подхолмс" - это оттуда.
А Бэггинс, Шир, Перегрин Тук - так, навскидку?
vik-0306 вне форума  
Отправить сообщение для vik-0306 с помощью ICQ Отправить сообщение для vik-0306 с помощью Skype™ Ответить с цитированием