Цитата:
Сообщение от Hawk007
Ну если некоторые названия еще нормально звучат, то Торбинс вместо Беггинс попахивает деревенщиной
|
Но-но-но) Помнится мне, Толкин в своём послании к переводчикам пометил, что это фамилия переводимая. Да и Торбинс звучит куда лучше, чем убогие Сумкинсы или Котомкинсы.