Цитата:
Сообщение от Killj
Угу, в Origine были просто прекрасные актёры в русской озвучки, пусть и несколько хуже чем в английской версии.
|
Я имею ввиду, что актеров еще можно слушать без ущерба сюжету (конечно, если свою волосатую лапу не приложил пьяный звукорежисер), но когда читаешь текст, который переводили три разных человека, ни разу между собой не посоветовавшиеся, в результатте чего одно и то же слово у каждого переводится по-своему - вот это выбивает из атмосферы начисто.
__________________
Глупо надеяться совершить что-то глобальное, например установить мир во всем мире, устроить счастье для всех, но каждый может сделать какое-нибудь маленькое дело, благодаря которому мир станет хоть чуточку лучше.
К примеру, застрелить кого-нибудь.
|