[Мефистофель]

После выхода "Я - легенды" в главной роли с Уиллом Смитом у публики ожидаемо подскочил интерес к одноимённому роману Ричарда Мэтисона, по которому, собственно, и был поставлен фильм. Не лишним будет напомнить, что работа Фрэнсиса Лоуренса не единственная попытка перенести фантазию Мэтисона на широкий экран. Роман экранизировался и раньше. В 1964 г. на его основе вышел кинофильм "Последний человек на Земле" от Сидни Салкова и Убальдо Рагона, а ещё через 7 лет - "Человек Омега" от Бориса Сагала. Об этих двух картинах и пойдёт речь ниже.

Скрытый текст:

Последний человек на Земле

Год: 1964
Жанр: научно-фантастический фильм ужасов
Режиссёр: Садни Салков/Убальдо Рагона
Сценарий: Уильям Лестер, Фурио Монетти, Ричард Мэтисон
В ролях: Винсент Прайс, Эмма Даниели, Умберто Рау, Франка Беттойя


Пожалуй, на сегодняшний день лента Салкова/Рагона - наиболее точная экранизация исходной книги Ричарда Мэтисона. Даже неоднозначный лейтмотив романа, и тот был аккуратно перенесён в сценарий "Последнего человека". Различия между экранизацией и первоисточником заключены в большинстве своём в деталях. Так, в версии Салкова/Рагона после известной катастрофы прошло 3 года, в то время как у Мэтисона - 5 месяцев. В фильме главного героя (брюнета) зовут Роберт Морган, и он работает врачом-вирусологом, хотя в книге центрального персонажа (блондина) звали Роберт Невилль, и причины возникновения смертоносного вируса он изучал с помощью тематических книжек из библиотеки. Роберт Морган, в отличие от своего книжного прототипа, воздерживается от ежедневного приёма виски и предпочитает по вечерам вместо классической музыки слушать джаз. Вампиры в экранизации получились зомбиподобного вида, тогда как у Мэтисона они были более подвижными. Произошли изменения и в эпизоде с собакой, которая в романе очень долго привыкала к главному герою, потому что боялась его, а в фильме оказалась у Роберта дома в первый же день их случайной встречи. Кроме того, в фильме Моргану всё-таки удалось найти лечение против инфекции (путём переливания своей крови заражённым). В книге же возможность излечить заражённых исключалась в принципе, хотя Роберт питал такую надежду до конца. Финальная сцена экранизации происходит в церкви, где главный герой умирает от попадания колышка, брошенного в него одним из преследователей. Никаких суицидных таблеток (как в романе) Роберт перед этим не глотает. Вот что касается различий между книжной и киноверсией. Однако, повторюсь, все изменения в экранизации носят несущественный характер. В целом "Последний человек на Земле" поставлен близко к оригинальному тексту. А его авторам удалось сохранить не только ключевую идею романа, но и правдоподобно передать - благодаря атмосферному музыкальному сопровождению и уверенной игре Винсента Прайса - гнетущее чувство одиночества.

Скрытый текст:

Человек Омега

Год: 1971
Жанр: разудалое приключение в духе Джэймса Бонда
Режиссёр: Борис Сагал
Сценарий: Джойс Хупер Коррингтон, Джон Уильям Коррингтон
В ролях: Чарлтон Хестон, Энтони Зербе, Розалинд Кэш, Пол Косло


"Человек Омега", напротив, бесконечно далёк от первоисточника Ричарда Мэтисона. В основу фильма положен изменённый сценарий от супружеской четы Коррингтон. Да, главного героя теперь зовут Роберт Невилль. Да, он, как и его книжный прототип, днём разъезжает по опустевшему городу и уничтожает инфицированных, а вечером прячется от их собратьев в своём уютном доме. Правда, на этом цитирование романа заканчивается - и дальше начинается бестолковое сочинение на тему. Достаточно сказать, что в этой экранизации появление смертельного вируса вызвано бактериологической войной между Россией и Китаем, а вместо вампиров на главного героя охотятся заражённые сектанты-альбиносы, объединённые в сообщество "Семья". С избранным жанром тут тоже проблемы. Дело в том, что Борис Сагал отказался от ожидаемой от него тонкой психологической драмы и разыграл разудалое приключенческое кино с бодренькой музыкой и поверхностной драматической составляющей. Роберт Невилль в исполнении самовлюблённого Чарлтона Хестона частенько улыбается, плоско шутит и вообще не сильно склонен к депрессии. Попадая в плен к сектантам, он через некоторое время лихо выбирается из их логова, уносясь прочь на байке вместе со спутницей на заднем сиденьи. Неудивительно, что во время просмотра фильма нередко возникает такое ощущение, будто тебе показывают не самую лучшую серию из бондианы. Но в результате из "Человека Омеги" не получается ни "Бонда", ни мэтисоновской "Я - легенды". А вот худшая экранизация романа в настоящее время - вполне.