Лицо со шрамом
Год: 1932
Жанр: гангстерская драма
Режиссёр: Ховард Хоукс
Сценарий: Бен Хект, Армитидж Трейл
В ролях: Пол Муни, Энн Дворак, Карен Морли, Осгуд Перкинс, С. Генри Гордон, Джордж Рафт
"Лицо со шрамом" Брайана Де Пальмы смотрели и знают многие. Чуть меньшее количество человек осведомлены о том, что вышеозначенный фильм является римейком. Ну а тех, кто ознакомлен с классической версией "Лица со шрамом" от 1932 г., - и вовсе единицы. Как выяснилось, в этих двух кинолентах схожи не только название и жанровая принадлежность. Внимательный зритель вмиг узнает в девушке Поппи героиню Мишель Пфайффер, в Ческе Камонте - Джину Монтану, в Джино Ренальди - Манола Риберу, а в Джонни Лово - наркодельца Фрэнка. Вдобавок Де Пальма дословно процитировал отдельные сцены из первоначальной версии фильма от Ховарда Хоукса. Однако ошибочно думать, что "Лицо со шрамом" 1983 г. лишь осовремененная перепевка классики. Да, определённые параллели прослеживаются - и тем не менее Оливер Стоун существенно переработал сценарий Бена Хекта. Образ главного героя, к примеру, был изменён и сделан глубже. Также Стоун прописал в сценарии новую сюжетную линию, касающуюся Алехандро Сосо. В свою очередь Брайан Де Пальма добавил в обновлённую пьесу курортную эстетику Майами и музыкальные хиты 80-х. Тогда как у Хоукса действие разворачивается в Америке 30-х годов, в эпоху "сухого закона". Возможно, не всем удастся проникнуться атмосферой того времени (всё-таки фильм чёрно-белый), зато в реалистичности происходящего на экране можно не сомневаться - достаточно сопоставить год выпуска картины и описываемый в ней период. Режиссёр начинает повествование со вступительного обращения, в котором, помимо прочего, говорится: "Этот фильм — приговор американской мафии и обвинения властей в закоснелом безразличии к растущим угрозам нашей безопасности и свободы. Всё происходящее на экране воспроизводит реальные события...". И как бы в подтверждение своим словам Хоукс погружает зрителя в бескомпромиссный и жестокий мир гангстерских разборок. Главный герой Тони Камонте - самодовольный тип, обладающий отталкивающей внешностью и противными ужимками. Симпатизировать такому персонажу ещё труднее, чем Тони Монтане, ибо в Камонте, кажется, не осталось ни капли человечности (разве что такая же странная, как и у Монтаны, любовь к сестре). Одновременно с разгулом организованной преступности в фильме демонстрируется привычная слабость местных правоохранительных органов, не способных что-либо противопоставить лживым адвокатам и продажным политикам. Вообще, "Лицо со шрамом" Ховарда Хоукса потому и занимательно смотреть, чтобы впоследствии сравнить, насколько сильно изменились методы борьбы американского правительства и мафиозный климат в Америке 80-х по отношению к Америке 30-х годов.