Тема
:
InFamous
Показать сообщение отдельно
12.07.2010, 01:40
#
1799
.Revenger.
Опытный игрок
Регистрация: 04.02.2008
Адрес: Украина,Донецк
Сообщений: 1,257
Репутация:
176
[+/-]
Slifter
,
Ощущение что локализаторы почувствовали себя соавторами,вместо
Скрытый текст
:
All my Powers,and i couldnt do a thing,локализаторы решили перевести это как - Я супергерой оказался бессилен,интонация правильная не может быть с таким переводом.
+Можно в очередной раз упомянуть название игры раз уже начали так "все переводить",вместо Дурной Репутации и Коула в букве "П" можно было бы перевести игру как "Изгой" разместив его в букве "О" как в оригинальном лого.
Меню пользователя .Revenger.
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для .Revenger.
Найти ещё сообщения от .Revenger.