|
Чую я названием наши переводилы опять отожгли, взяв первое значение из словаря. Ясное дело, что Нолан хотел сказать, нечто большее чем просто начало, иначе бы просто назвал фильм Beginning, как своего первого Бэтмена, например. Самое грустное, что русский вариант названия теперь никто не изменит, реклама уже прошла.
Но это так, нытье человека, безумно ждущего этой работы. И любимый Нолан, и полюбившийся матерый отличный актер ДиКаприо, и музыка хороша, и трейлер многого обещает.
__________________
So wrap your troubles in dreams
And dream your troubles away. | Death is inevitable. Our fear of it makes us play safe, blocks out emotion. It's a losing game. Without passion you are already dead.
Throw the rules out the window, odds are you'll go that way too.
Max Payne | Yesterday we obeyed kings and bent our necks before emperors. But today we kneel only to truth...
[PSN - ShadowJackJC] [Xbox Live - ShadowJackGPORF] [Steam - ShadowJackJC] | Heed not the heretic!
Look not upon the alien!
Speak not unto the daemon! | |
|