Тема: Кофе и сигареты: разговоры про кино
Показать сообщение отдельно
Старый 20.06.2010, 06:44   #7528
thrill is gone
 
Аватар для Leroy 0ne

 
Регистрация: 08.09.2008
Сообщений: 1,439
Репутация: 529 [+/-]
Цитата:
Сообщение от Nattefrost Посмотреть сообщение
Nowhere Boy (в прокате шёл как "Стать Джоном Ленноном", лол)
Ох уж наши интерпретации названия :) Из "public enemies" сделали "Джонни Дэ", из того же "in Bruges" громоздкое "Залечь на дно в Брюгге".
__________________
Don't you know there ain't no devil, there's just God when he's drunk.
Leroy 0ne вне форума