john-4, мне бы твои проблемы)
Можно попробовать шрифты
поменять.
Еще вроде бы там можно было какой-то файлик с конфигами подправить, но сейчас игры у меня под рукой нет, проверить не могу.)
ЗЫ Настройки шрифтов "\Program Files\Akella Games\Neverwinter Nights 2\ UI\default\fontfamily.xml" - тут, можно попытаться че-нить наколдовать).