|
А я, все же, больше люблю оригинальную озвучку. Локализаторы, как правило, недостаточно точно передают эмоциональность оригинальной озвучки. Порой создается ощущение, что дублер сидит в кресле, попивает кофе, курит сигареты и между делом читает нужный текст. Ноль эмоций. Тембр одинаков: бежит герой от толпы наемников, прячется ли где нибудь в углу, или радостно что-то кричит.
__________________
В мире слишком мало тихих мест и слишком много совпадений..
................................................................................
Ненавижу, когда стреляют сигареты!
..................................................
Esperrra в скайпе и Splinter Cell Conviction. Добавляйтесь в друзья
|