Цитата:
Сообщение от -*Сталкер*-
NEvin, вот только эту не нормативную лексику наши локализаторы уберут 
|
В последнее время налаживается хорошая тенденция - игрокам предоставляется право выбора между оригиналом и русской озвучкой. Будем надеяться что голос разума подскажет локализаторам. Ведь досконально передать оригинальные эмоции и интонации героев с их богатым матами лексиконом - практически невозможно, особенно учитывая уровень наших актеров озвучки - 1 хорошая локализация из 100. Рядовые проекты плохо озвучивают, не говоря уже о таком сложном жанре как Криминальная Драма.