|
Ну во-первых название этой провинции никак не переводится, насколько я знаю.
А во-вторых, Cyrodiil произносится как Сиродиил и никак иначе. Так произносят неписи в оригинальной игре без какой либо локализации, к тому-же даже по правилам английского языка "Буква С читается как русская “С” если она находится перед гласными “E”, “I”, “Y”
Причём я заметил что "Киродиил" говорят заядлые игроки в Морру.
По видимому сказался косяк в локализации Морры...
__________________
Narrow Roads Fan.
<<<А дорога чёрною лентою вьётся,
Залито дождём Петербилта стекло.
Пусть Фрейтлайнер твой через бурю пробъётся.
Я хочу, игрок, чтоб тебе повезло>>>
|