Вообще,чёрт знает
неоднозначно всё это,не могу сказать,что ты 100% неправильно говоришь
есть рациональное зерно,проблема в том,что подавляющему большинству хватит и тех,кто читал Р/П (кстати,в том же дабл трабл легко можно из контекста понять,прошёл ли человек игру или просто хочет понтануться : )