Если кому интересно,
здесь (файл - Risen_Patch_1_10_Russian.exe, 146 МБ), уже можно скачать тот-же патч (неоф адаптация), который сразу включает обновление локализации от НД и автоматически определяет путь к вашей игре. Тоесть после установки которого, от пользователя не требуется больше никаких действий. Установка ведется на русском, процесс установки максимально автоматизирован.
П.С. Если имеются установленые моды (вручную или из мод-стартера), настоятельно рекомендую удалить их перед установкой патча...