Цитата:
Сообщение от Keykeeper
Субтитры Гоблина, наверное.
|
У Гоблина местами есть мелкие, но всё же недочёты. Из того что помню наверняка, например: сцена в квартире, когда Винсент Вега и Джулс наказывают молодых людей. Реплика одного из этих людей, когда он сообщает Винсенту где именно в шкафу лежит кейс, переведена дословно и в контексте сцены звучит просто коряво. Эта же сцена в дубляже лишена этого недостатка. Но вообще, конечно, на вкус и цвет.