[Saneek/W]

Я бы переписал самое корявое место перевода:
1up: Расскажите о Portal2.
GN: Ох, Portal2 великолепен, это лучшая игра которую когда либо мы выпускали.
1up: Но ведь она до сих пор не доделана.
GN: Это и так понятно, среди своих.