|
Фильм понравился, а больше всего порадовал кошак, думаю, как и многим. Откровенно ожидал большего от Джони Деппа, в этом фильм он был не тот, что в прошлых с Бартоном...
Теперь о плохом, хоть его и не много. Это не та Алиса, я понимаю, что и не ожидалось копии книги, но уж больно всё сплели странно. Не понимаю, почему дублёры взяли перевод стихов у Закадера, он же просто отвратный, такого нелепого сплетения слов я ещё не слышал. Маршак и Ко намного лучше перевели стихи в книге. После такого, сразу захотелось перечитать саму книгу с нормальным переводом.
|